Nouveautés

L'imagier des 6 ans / de Charlotte Hurly. - Ed. Joy, 2013.

texte trilingue (français, anglais et bwatoo-haeke) à partir de 6 ans

Résumé : Un imagier des mots de la vie quotidienne destiné aux enfants entrant en C.P. Ce dictionnaire visuel les accompagnera dans la découverte de l'anglais et du bwatoo-haeke, langue vernaculaire de la région de Koné.

Angélique, Martial et les ciseaux magiques / de Charlotte Hurly. - Ed. Joy, 2013.

texte bilingue (français et anglais) à partir de 6 ans

Résumé : Martial est malheureux, c'est bientôt la rentrée de classes et sa mère refuse de lui acheter le beau cartable qu'il a vu dans la boutique de monsieur Ferraud. Mais avec l'aide de sa grande sœur Angélique, il a peut-être trouvé le moyen de réaliser son rêve.

Le café de pépé Tidopwan / de Charlotte Hurly. - Ed. Joy, 2011.

texte trilingue (français, anglais et bwatoo-haeke) à partir de 6 ans

Résumé : Pendant les vacances scolaires du mois de juillet, Tiapu dix ans et Kella huit ans sont à la tribu, chez leur pépé Tidopwan, pour l’aider à la récolte des cerises de café.

Les pêcheuses de crabes / de Charlotte Hurly. - Ed. Joy, 2011.

texte trilingue (français, anglais et bwatoo-haeke) à partir de 6 ans

Résumé : La marée est favorable, une nouvelle journée de pêche commence pour grand-mère Pouya. Elle est reconnue comme l’une des meilleures pêcheuses de la région de Koné, dans le nord de la Nouvelle-Calédonie.

Alice à la découverte de la neige / de Charlotte Hurly. - Ed. Joy, 2011.

texte bilingue (français et anglais) à partir de 8 ans

Résumé : Alice, la petite Calédonienne, et toute sa famille découvrent la neige sur les pistes de ski de Queenstown, en Nouvelle-Zélande.

Clara et ses petits amis à poil et à plumes / de Charlotte Hurly. - Ed. Joy, 2011.

texte bilingue (français et anglais) à partir de 8 ans

Résumé : Ce que Clara aime par-dessus tout, c’est de s’occuper de ses petits amis à poil et à plumes, dans la ferme de sa tante Virginie, à quelques kilomètres de Nouméa.

Kaco un indien dans le village / de Charlotte Hurly. - Ed. Joy, 2011.

texte bilingue (français et anglais) à partir de 8 ans

Résumé : Karol est un enfant pas comme les autres, il pense qu’il n’a pas sa place en Nouvelle-Calédonie. Pourquoi ? Il vous l’explique à sa manière, en jonglant avec les niveaux de langage familier, courant et soutenu.

Lucas à sa première baignade du bétail / de Charlotte Hurly. - Ed. Joy, 2011.

texte bilingue (français et anglais) à partir de 8 ans

Résumé : Pour ses douze ans, Lucas va vivre un anniversaire pas comme les autres, en compagnie des stockmen de la station d’élevage de son oncle Léon.

Audrey apprentie vétérinaire / de Charlotte Hurly. - Ed. Joy, 2011.

texte bilingue (français et anglais) à partir de 10 ans

 Résumé : Pour préparer un exposé sur son futur métier, Audrey passe une   matinée dans la clinique vétérinaire de son quartier, en compagnie du docteur Barnabé, le médecin des animaux.

Gabriel les sciences naturelles dans la chaîne / de Charlotte Hurly. - Ed. Joy, 2011.

livre bilingue (français et anglais) à partir de 10 ans

Résumé : Gabriel a trouvé une astuce magique pour retenir sa leçon de sciences naturelles. Il partage avec nous les secrets de sa méthode.

Sarah & Melody un anniversaire en deux / de Charlotte Hurly. - Ed. Joy, 2011.

livre bilingue (français et anglais) à partir de 10 ans

Résumé : Une dispute pour des bracelets Silly Bandz va-t-elle priver les sœurs jumelles Sarah et Melody de la fête organisée pour leur dixième anniversaire ?

Le jardinier à la main rose : roman / de Charlotte Hurly. - Ed. Joy, 2011.

Résumé : Depuis l’arrivée de ce jardinier polonais dans la famille d’Emma, d’étranges événements et des choses bizarres se sont succédés dans sa maison et sur sa propriété. Profitant des vacances scolaires du mois de mai, les arrière-petits-enfants d’Emma décident de mener l’enquête et font une stupéfiante découverte....

Le joyeux Kookaburra entendra-t-il l'appel du cagou ? / de Charlotte Hurly. - Ed. Joy, 2011.

Résumé : Une famille d’origine calédonienne, installée en Australie depuis vingt-quatre ans, revient sur son île natale afin d’honorer une promesse. Ce qui devait être quinze jours de vacances bercés par la nostalgie des jours passés, se révèlera le début d’un étonnant périple vers le futur.

Quatrième âge durable : une chronique familiale calédonienne / de Charlotte Hurly. - Ed. Joy, 2011.

Résumé : Dans la famille de Laura, on fait de « vieux os », au point que les doyens sont surnommés affectueusement « les dinosaures de Koné » au sein de leur village natal. Quel est le secret de ce clan familial dont les anciens gardent tous bon pied, bon oeil ?